Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
I. picar VERB trans
1.1. picar:
1.2. picar polilla:
1.5. picar ugs (comer):
3.1. picar GASTRO:
3.2. picar:
4. picar dientes/muelas:
6. picar Perú ugs (obtener dinero):
7.1. picar:
7.2. picar:
II. picar VERB intr
1.1. picar (morder el anzuelo):
1.2. picar (comer):
2.1. picar comida:
2.2. picar (producir comezón):
2.4. picar Méx → pinchar
3. picar LatAm pelota:
III. picarse VERB vpr
1.1. picarse:
3. picarse ugs:
5.2. picarse Méx → pinchar
I. pinchar VERB trans
1.1. pinchar:
1.3. pinchar (para recoger):
2.1. pinchar ugs (poner una inyección):
II. pinchar VERB intr
1. pinchar (herir):
2. pinchar MOTOR:
3. pinchar COMPUT:
5. pinchar Chil ugs (con el sexo opuesto):
III. pincharse VERB vpr
1.1. pincharse refl (accidentalmente):
picado1 (picada) ADJ
1.1. picado:
2.2. picado ugs (enfadado, ofendido):
picado2 SUBST m
1. picado:
a/f.
a/f. → a favor
a granel
1. a granel HANDEL (suelto):
a PRÄP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
2.1. a (en relaciones de tiempo):
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
4. a (indicando modo, estilo):
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
6.1. a (en complementos de finalidad):
6.2. a ugs (para):
6.3. a:
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):
8.1. a (en órdenes):
8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):
8.3. a ugs (en cuanto a):
8.4. a (indicando causa):
I. llegar VERB intr
1. llegar persona/tren/carta:
2.1. llegar camino/ruta (extenderse):
2.2. llegar (ir) (llegar
a/ hasta):
3. llegar día/invierno:
4.1. llegar (alcanzar):
4.2. llegar dinero/materiales (ser suficiente):
4.3. llegar (alcanzar a medir, costar, etc):
4.4. llegar (expresando logro):
4.5. llegar (en el tiempo):
5.1. llegar (como intensificador) (llegar
a + infinit.):
5.2. llegar (en oraciones condicionales):
II. llegarse VERB vpr
llegarse ugs:
lado SUBST m
1.1. lado (parte lateral):
1.2. lado (de un papel, una moneda, una tela):
2. lado (aspecto, ángulo):
3.1. lado (bando):
3.2. lado (rama familiar):
4. lado (sitio, lugar):
5. lado en locs:
I. entrar VERB intr
1. entrar:
2.1. entrar (en una etapa, un estado):
2.2. entrar (en un tema):
3.1. entrar (introducirse, meterse):
3.2. entrar (poderse meter):
3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):
3.4. entrar ugs materia/lección/idea (+ me/te/le etc):
3.5. entrar MOTOR cambios/marchas:
3.6. entrar COMPUT:
4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):
5. entrar (empezar):
6.1. entrar (incorporarse) (entrar
en
o
esp. LatAm
a algo):
7.1. entrar (estar incluido) (entrar
en algo):
7.2. entrar (ser incluido):
7.3. entrar Méx ugs:
8.1. entrar (en tauromaquia) toro:
8.2. entrar SPORT:
II. entrar VERB trans
1. entrar:
costado SUBST m
a
1. a → alias
2. a → ausente
ausente1 ADJ [estar]
1. ausente (no presente):
2. ausente (distraído):
a/v.
a/v. → a vista
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. picar VERB intr c → qu
II. picar VERB trans
8. picar (ofender):
III. picar VERB refl picarse
1. picar:
3. picar:
a PRÄP
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento indirecto):
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERB intr
II. picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERB trans
6. picar (ofender):
III. picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERB refl
1. picar:
3. picar:
picado (-a) [pi·ˈka·do, -a] ADJ
a [a] PRÄP
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):
| yo | pico |
|---|---|
| tú | picas |
| él/ella/usted | pica |
| nosotros/nosotras | picamos |
| vosotros/vosotras | picáis |
| ellos/ellas/ustedes | pican |
| yo | picaba |
|---|---|
| tú | picabas |
| él/ella/usted | picaba |
| nosotros/nosotras | picábamos |
| vosotros/vosotras | picabais |
| ellos/ellas/ustedes | picaban |
| yo | piqué |
|---|---|
| tú | picaste |
| él/ella/usted | picó |
| nosotros/nosotras | picamos |
| vosotros/vosotras | picasteis |
| ellos/ellas/ustedes | picaron |
| yo | picaré |
|---|---|
| tú | picarás |
| él/ella/usted | picará |
| nosotros/nosotras | picaremos |
| vosotros/vosotras | picaréis |
| ellos/ellas/ustedes | picarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Picado por la curiosidad, la llamé por teléfono.
fisicadepelicula.blogspot.com Picado por la curiosidad, se dirigió con el resto de la gente hacia el lugar.
caminoalagrandeza.wordpress.com Pelar la auyama y picar la en trozos.
www.estampas.com Manzanares lo recibió por verónicas rubricadas con una revolera y sangró abundantemente el toro tras rozar el peto del caballo de picar.
desolysombra.com Si se recuerda, pero seguramente se dió cuenta que eres un tipo con ínfulas y quizo picar tu ego.
silenciorelativo.blogspot.com