Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сбытовое
quedarse sin
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to run out of steam person/project:
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tener la pana del tonto Chil ugs
tener la pana del tonto Chil ugs
Oxford Spanish Dictionary
of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRÄP
1. of (indicating relationship, material, content):
2. of (descriptive use):
3.1. of (partitive use):
3.2. of (with superl):
4. of (indicating date, time):
son diez para las cinco LatAm excl RíoPl
son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl
5. of (on the part of):
6. of (inherent in):
7.1. of (indicating cause):
7.2. of (by):
of arch
I. run <Part Präs running, Past ran, Past Part run> [Am rən, Brit rʌn] VERB intr
1. run (literally: to move fast):
2.1. run ugs (to go quickly):
2.2. run ugs (to go by car):
3. run (to operate, to function):
funciona a pila/a gas esp LatAm
4.1. run (to go) vehicles:
4.2. run TRANSP trains, services:
4.3. run NAUT:
5. run (to travel):
6.1. run (to extend) (in space):
6.2. run (to extend) (in time):
7. run (of stories, sequences):
8.1. run water/oil:
8.2. run (to pass):
9. run (to turn liquid):
run butter/cheese/icing:
run paint/makeup:
run color:
run color:
10.1. run (to be, to stand):
le (or me etc.) viene de familia
10.2. run (to become + adj) → dry, → low , → short
11. run POL:
run candidates:
run candidates:
12.1. run (to migrate):
run salmon:
12.2. run (to hunt):
run wolves:
13. run stockings:
correrse LatAm
II. run <Part Präs running, Past ran, Past Part run> [Am rən, Brit rʌn] VERB trans
1.1. run race/marathon:
hacer mandados esp LatAm
1.2. run (to chase):
seguir a alguien de cerca
2. run (to drive, to transport) person:
run ugs
3. run (to move through):
run fingers/comb
4. run (to enter in competition):
run horse
run candidate
run candidate
postular LatAm
5. run (to manage):
run business/organization/department
run business/organization/department
6.1. run (to conduct):
run tests/survey
run tests/survey
6.2. run (to organize):
run classes/concerts
7. run TRANSP:
run flight
8. run (to maintain, to have):
9. run (to operate):
run engine
run program COMPUT
run program COMPUT
10.1. run (to extend):
run cable/wire
10.2. run (to pass):
11. run (to cause to flow):
to run sth under the tap Brit
12.1. run (to smuggle):
run guns
run guns
12.2. run (to get past):
run blockade
III. run [Am rən, Brit rʌn] SUBST
1. run (on foot):
tener dominado a alguien
2.1. run (trip, outing):
2.2. run (journey):
2.3. run LUFTF:
3.1. run (sequence):
3.2. run (period of time):
4. run (tendency, direction):
5. run (heavy demand):
6.1. run:
run FILM, THEAT
6.2. run COMPUT:
7. run TECH:
8. run TYPO:
a run of 20, 000 copies
9.1. run (track):
9.2. run (for animals):
10. run (in stocking, knitted garment):
11. run MUS:
12. run (in baseball, cricket):
13. run <the runs, pl > (diarrhea):
run ugs
run ugs
cagalera f vulg sl
run ugs
churrias fpl Col ugs
estar churrete Chil ugs
tener cagalera Esp vulg sl
I. water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] SUBST U
1. water:
agua f (con artículo masculino en el singular)
abre la canilla RíoPl
abre el caño Perú
to make water ship:
a lot of water has flowed under the bridge since we last met attr temperature/meter
2.1. water (urine) form, euph:
hacer de las aguas Méx euph
2.2. water MED:
3.1. water <waters, pl > (of sea, river):
aguas fpl
3.2. water <waters, pl > (at spa):
3.3. water <waters, pl > (amniotic fluid):
aguas fpl
II. water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERB intr
III. water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERB trans
1. water (sprinkle):
water plant/garden
2. water (irrigate):
water river:
3. water (give to drink):
water horse/cattle
water horse/cattle
4. water (add water to):
water mixture
water mixture
water beer/wine
water beer/wine
bautizar scherzh
I. short <shorter shortest> [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] ADJ
1. short (of length, height, distance):
short hair/skirt/grass
short person
to get sb by the short hairs or Brit also by the short and curlies ugs
pillar or agarrar or pescar a alguien ugs
to have sb by the short hairs or Brit also by the short and curlies ugs
tener agarrado a alguien ugs
2.1. short (brief):
short visit/vacation/trip
2.2. short LING:
short vowel/syllable
2.3. short:
3. short (brusque, impatient):
short manner
short manner
4. short (inadequate, deficient):
5. short GASTRO:
short pastry
6.1. short FIN:
short sale
6.2. short FIN:
short bill
II. short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] ADV
1. short (suddenly, abruptly):
2. short (below target, requirement):
to fall short shell/arrow:
III. short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] SUBST
1. short ELEK:
2. short FILM:
4.1. short <shorts, pl > (short trousers):
shorts mpl
bañador m Esp
4.2. short <shorts, pl > (men's underwear):
IV. short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] VERB intr ELEK
V. short [Am ʃɔrt, Brit ʃɔːt] VERB trans
I. seed [Am sid, Brit siːd] SUBST
1.1. seed C:
simiente f liter
pipas fpl Esp
1.2. seed U (collectively):
to go or run to seed wörtl plant:
2. seed (origins):
seed C often pl
seed C often pl
3. seed C SPORT:
sembrado m / sembrada f Méx
4.1. seed liter U (sperm):
simiente f liter
4.2. seed liter (offspring, descendants):
seed C or U + Sg or pl Verb
progenie f liter
seed C or U + Sg or pl Verb
II. seed [Am sid, Brit siːd] VERB trans
1.1. seed (sow with seeds):
to seed sth with sth
1.2. seed (remove seeds from):
seed fruit
seed fruit
1.3. seed METEO:
seed cloud
2. seed SPORT usu pass:
III. seed [Am sid, Brit siːd] VERB intr
1. seed (form seeds):
seed plant:
2. seed (plant seeds):
low2 VERB intr
I. low1 <lower lowest> [Am loʊ, Brit ləʊ] ADJ
1. low (in height):
2.1. low (in volume):
low voice
low voice
low sound/whisper
low sound/whisper
bájale al radio LatAm excl CSur
baja la radio CSur Esp
2.2. low (in pitch):
low key/note/pitch
low key/note/pitch
3. low (in intensity, amount, quality):
low pressure/temperature
low wages/prices/productivity
low proportion
low standard/quality
low standard/quality
low number/card
4. low (in short supply):
5. low (in health, spirits):
6.1. low (humble):
low liter
low liter
6.2. low (despicable):
¡qué bajo has (or ha etc.) caído! ugs
7. low (primitive) BIO:
II. low1 <lower lowest> [Am loʊ, Brit ləʊ] ADV
1. low:
2.1. low (softly, quietly):
2.2. low (in pitch):
III. low1 [Am loʊ, Brit ləʊ] SUBST
1. low (low point):
2. low METEO:
I. fat <comp fatter, superl fattest> [Am fæt, Brit fat] ADJ
1.1. fat (obese):
fat person/animal/stomach
1.2. fat Brit:
1.3. fat (fattened):
fat cattle/pigs
1.4. fat (thick):
fat book/cigar
fat book/cigar
2.1. fat (lucrative):
fat contract/deal
fat contract/deal
jugoso ugs
2.2. fat (large):
fat salary
2.3. fat (very little) ugs, iron:
II. fat [Am fæt, Brit fat] SUBST
1. fat U or C:
estar de palique Esp ugs
2. fat U (on person):
I. dry up VERB [Am draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + adv)
1. dry up stream/puddle/pond:
2. dry up funds/resources/inspiration:
3. dry up ugs actor:
4. dry up (shut up) sl:
¡cierra el pico! ugs
5. dry up (dry dishes):
dry up Brit
II. dry up VERB [Am draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. dry up well/stream:
2. dry up dishes Brit:
I. dry <drier, driest> [Am draɪ, Brit drʌɪ] ADJ
1.1. dry (not wet):
dry ground/wood/washing
to wipe sth dry
1.2. dry (lacking natural moisture):
dry leaves/skin/hair/mouth
dry sobs
dry cough
1.3. dry (dried-up):
dry well/river
1.4. dry (not rainy, not humid):
dry climate/weather/heat
1.5. dry (using no fluid):
dry cell
2. dry (prohibiting sale of alcohol):
dry state/county
3. dry (not sweet):
dry wine/sherry
dry champagne
dry champagne
4.1. dry (ironic):
dry humor/wit/remark
dry humor/wit/remark
4.2. dry (lacking warmth):
dry greeting/laugh/style
5. dry (dull, boring):
dry lecture/book
II. dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB trans
1. dry (with cloth, heat):
dry clothes/crockery
no colgar
2. dry (preserve):
dry fish/fruit/meat
III. dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] VERB intr
1. dry (become dry):
dry washing/dishes/paint/concrete:
Brit to hang sb out to dry
2. dry → dry up
IV. dry [Am draɪ, Brit drʌɪ] SUBST
I. out [Am aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).
1.1. out (outside):
afuera esp LatAm
1.2. out (not at home, work):
to eat or form dine out
to eat or form dine out
comer afuera esp LatAm
2. out (removed):
3.1. out (indicating movement, direction):
out!
out
salida
3.2. out (outstretched, projecting):
4.1. out (ejected, dismissed):
4.2. out (from hospital, jail):
4.3. out (out of office):
5.1. out (displayed, not put away):
5.2. out (in blossom):
5.3. out (shining):
6.1. out (revealed, in the open):
6.2. out (published, produced):
6.3. out (in existence) ugs:
7. out (indicating distance):
8. out (clearly, loudly):
9. out (in horseracing, athletics):
10. out (end of message):
out RADIO, TEL
11. out in phrases:
out to + infin , she's out to beat the record
¡van a por ti! Esp
II. out [Am aʊt, Brit aʊt] ADJ
1.1. out pred (extinguished):
to be out fire/light/pipe:
1.2. out pred (unconscious):
1.3. out pred (not functioning):
2.1. out pred (at an end):
2.2. out pred (out of fashion):
2.3. out pred (out of the question) ugs:
3.1. out SPORT (eliminated):
to be out team:
3.2. out SPORT (unable to play) pred:
3.3. out SPORT (outside limit):
out pred
¡out!
4. out (inaccurate) pred:
the estimate was $900 out or out by $900
5. out (without, out of) ugs pred:
6. out homosexual:
III. out [Am aʊt, Brit aʊt] PRÄP
IV. out [Am aʊt, Brit aʊt] SUBST
1.1. out (in baseball):
out m
1.2. out (escape) Am:
out ugs
2.1. out Am <outs, pl >:
2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):
V. out [Am aʊt, Brit aʊt] VERB trans
speak out VERB [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)
out of PRÄP
1. out of (from inside):
2.1. out of (outside):
2.2. out of (distant from):
100 miles out of Murmansk NAUT
3.1. out of (eliminated, excluded):
3.2. out of (not involved in):
4.1. out of (indicating source, origin):
4.2. out of (indicating substance, makeup):
4.3. out of (indicating motive):
4.4. out of (indicating mother of horse):
5. out of (from among):
6. out of (indicating lack):
go out VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go out (leave, exit):
1.2. go out (socially, for entertainment):
1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):
to go out with sb
salir con alguien
2. go out (be issued, broadcast, distributed):
3. go out (be extinguished):
go out fire/cigarette:
4. go out (travel abroad):
5. go out tide:
6.1. go out (be eliminated):
6.2. go out (in card game):
7.1. go out (become outmoded):
go out clothes/style/custom:
7.2. go out (come to an end):
cry out VERB [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)
1. cry out (call out):
2. cry out (need):
to cry out for sth
call out VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. call out (summon):
call out guard/fire brigade
call out army
2. call out (on strike):
call out Brit
3. call out (utter):
im PONS Wörterbuch
run out of VERB intr
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to run out of steam übtr
to run out of time, to be (all) out of time Am, Aus ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
im PONS Wörterbuch
of [əv, stressed: ɒv] PRÄP
1. of:
2. of (belonging to):
3. of (done by):
4. of (representing):
5. of (without):
6. of (with):
7. of (away from):
8. of (temporal):
in May of 2003
en mayo del 2003
9. of Am (to):
10. of (consisting of):
11. of (characteristic):
12. of (concerning):
to know sth of sb's past
13. of (cause):
because of sth/sb
14. of (a portion of):
15. of (to amount of):
I. run [rʌn] ran, run ran, run SUBST
1. run (jog):
to do sth at a run
2. run:
3. run:
4. run (demand):
5. run (type):
6. run (direction, tendency):
run of opinion
7. run (enclosure for animals):
8. run (hole in tights):
9. run SPORT:
10. run FILM, THEAT:
11. run MUS:
12. run MILIT:
Wendungen:
II. run [rʌn] ran, run ran, run VERB intr
1. run (move fast):
2. run (operate):
3. run (go, travel):
4. run (extend):
5. run (last):
6. run (be):
7. run (flow):
run river
run make-up
run nose
gotear ugs
8. run (enter election):
9. run + Adj (be):
to run dry river
to run short water
10. run (say):
III. run [rʌn] ran, run ran, run VERB trans
1. run (move fast):
2. run (enter in race):
run candidate, horse
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
run car
run computer program
run engine
6. run (manage, govern):
pilotear LatAm
7. run (conduct):
run experiment, test
8. run (provide):
run course
9. run (let flow):
run bath
10. run (show):
run article
run series
11. run (smuggle):
12. run (not heed):
run blockade
run red light
13. run (incur):
run risk
14. run (perform tasks):
I. out [aʊt] VERB trans
1. out (eject):
2. out (reveal homosexuality):
II. out [aʊt] ADJ
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT:
out flower
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
out workers
7. out SPORT (not playing):
out a. übtr
8. out (not possible):
9. out (unfashionable):
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (wrong):
7. out (unconscious):
Wendungen:
IV. out [aʊt] PRÄP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
im PONS Wörterbuch
run out of VERB intr
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to run out of steam übtr
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
im PONS Wörterbuch
of [əv, stressed: ʌv] PRÄP
1. of:
2. of (belonging to):
3. of (done by):
4. of (representing):
5. of (without):
6. of (with):
7. of (away from):
8. of (temporal):
in May of 2006
en mayo de(l) 2006
9. of (to):
10. of (consisting of):
11. of (characteristic):
12. of (concerning):
to know sth of sb's past
13. of (cause):
because of sth/sb
14. of (a portion of):
15. of (to amount of):
I. run [rʌn] SUBST
1. run (jog):
2. run:
3. run:
4. run (demand):
5. run (type):
6. run (direction, tendency):
run of opinion
7. run (enclosure for animals):
8. run (hole in tights):
9. run SPORT:
10. run FILM, THEAT:
11. run MUS:
12. run MILIT:
Wendungen:
II. run <ran, run> [rʌn] VERB intr
1. run (move fast):
2. run (operate):
3. run (go, travel):
4. run (extend):
5. run (last):
6. run (be):
7. run (flow):
run river
run make-up
run nose
gotear ugs
8. run (enter election):
9. run + Adj (be):
to run dry river
to run short water
10. run (say):
III. run <ran, run> [rʌn] VERB trans
1. run (move fast):
2. run (enter in race):
run candidate, horse
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
run car
run computer program
run engine
6. run (manage, govern):
pilotear LatAm
7. run (conduct):
run experiment, test
8. run (provide):
run course
9. run (let flow):
run bath
10. run (show):
run article
run series
11. run (smuggle):
12. run (not heed):
run blockade
run red light
13. run (incur):
run risk
14. run (perform tasks):
I. out [aʊt] VERB trans
II. out [aʊt] ADJ
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT (in blossom):
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
7. out SPORT (out of bounds):
8. out (unfashionable):
9. out (not possible):
10. out (in baseball):
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (unconscious):
Wendungen:
IV. out [aʊt] PRÄP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
Present
Irun
yourun
he/she/itruns
werun
yourun
theyrun
Past
Iran
youran
he/she/itran
weran
youran
theyran
Present Perfect
Ihaverun
youhaverun
he/she/ithasrun
wehaverun
youhaverun
theyhaverun
Past Perfect
Ihadrun
youhadrun
he/she/ithadrun
wehadrun
youhadrun
theyhadrun
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
During the infilling process the original gas pipes leading to these lamps were damaged resulting in an emergency call out for the local gas board.
en.wikipedia.org
They used his sister as a way of capturing him; she was to call out to him and lure him out of his hiding place.
en.wikipedia.org
He also alerted the after hours call out squad.
en.wikipedia.org
He would have to call out the militia to collect his royalties.
en.wikipedia.org
The better ones make us call out to them.
en.wikipedia.org

"run out of" auf weiteren Sprachen nachschlagen